Tres dias de uma tal gripe de estômago, como é por aqui chamada, me levaram a estender o braço até a estante onde dormia o livro comprado no final do ano passado e não lido: “Beim Häuten der Zwiebel”( Descascando cebolas). De lá para cá ele não saiu da minha bolsa e foi levado várias vezes para as salas de espera de consulta médica entupidas, quando deixei lá o meu vírus de estômago e levei para casa o vírus da gripe. Entre a cama e sofá em frente a lareira debulhei Grass como debulha uma espiga de milho, grão por grão, e ele, lá descascando as cebolas da memória. Fiz aqui então uma despretensiosa leitura para o OPS.

Grass, social democrata é ativo na vida política alemã e por muitos críticos é agora chamado de mentiroso, pois por quase seis décadas escondeu a “verdade”. “Der Junge, der ich war” ( „o jovem, que eu era“) faz uma retrospectiva de sua vida. Utiliza a fala na primeira pessoa “Ich” (eu) quando fala de si, em outras vezes se distancia e usa a terceira pessoa “Er”e parece estranhar ao mesmo tempo esse jovem que era um convencido da Juventude Hitlerista. Sua narrativa nem sempre é cronológica e nela se misturam arte, documentação e ficção.

Nos esclarece Grass, na apresentação do seu livro, num entrevista no canal Phoenix, que na época não fez perguntas suficientes para os fatos e acontecimentos. Sabia ele que o tio foi morto por um tiro, que o seu professor de latin desapareceu, mas faltaram as perguntas de porquê.

“Eu me deixei seduzir”

Na sua longa entrevista de lançamento, disse que demorou décadas refletindo sobre o seu passado e demorou 3 anos escrevendo o livro para que conseguisse colocar os fatos na forma que queria. Não vou contar o final do livro até porque ele, Gras escreveu: “Weil ich das letze Wort haben will) (porque eu quero ter a última palavra).

Apos 60 anos as fronteiras entre realidade e ficção não tão claras e as lembranças podem misturar os fatos. Ele não deu um único tiro, assegura.

Se procurarmos em seu texto notícias sobre campos de concentração, massacres de civis ou morte de judeus não vamos encontrar. Na sua lembrança as bombas estão presentes em forma de pedaços colecionados pelos jovens e trocados como souvenirs por selos, caixa de fósforos e livros. Um interessante livro um romance autobiográfico e anti-guerra, na figura “Heini”, um recruta testemunha de Jeová que na sua coragem civil, por mais que o impusssem se recusava a segurar uma arma deixando-a cair como se tivesse segurado um batata quente e repetia: “-Wir tun sowas nicht” (Nós não fazemos isso)

Pele debaixo da pele

Ficção ou realidade?

Foto: Solange Ayres