Ironia do destino é ouvir na Alemanha dentro do carro na auto estrada a 120 km por hora um programa no rádio sobre a política de biocombustíveis do Brasil e desmascarando o que é entendido como bio, vida, em terras Tupiniquins.
Ironia do destino é ouvir na Alemanha a 120 km por hora na auto estrada a caminho de volta para casa depois de um dia trabalho, um programa no rádio sobre a política de biocombustíveis do Brasil desmascarando o que é entendido como bio, vida, em terras Tupiniquins.
“Que bio que nada, bio é vida e em plantação de cana-de-acúcar para 300 mil trabalhadores é morte lenta.” conta um estrevistado na reportagem. Ao contrário da esperança dos brasileiros de estarem “contribuindo para diminuir o efeito estufa” como disse o governador José Serra, o Brasil aqui é visto como destruidor de floresta para a plantação de soja e cana*.
Numa reportagem titulada em alemão “Die bittersüße Geschichte des Zucherrohrs”, A doce amarga história da cana-de-açúcar, inicia com depoimentos eufóricos do governador José Serra gravados ao vivo no auditório do World Trade Center em São Paudo: “-O etanol é energia renovável... proteje o meio ambiente, reduzindo a emissão de gás carbônico. ”
O repórter ataca: “- Todos estavam lá: fabricantes, lobistas, interressados de diversos continentes, mas nenhum crítico.”
Que a produção de açúcar já deixou o nordeste a quase 20 anos nós já sabemos, sabemos também que o estado de São Paulo que atualmente é o maior produtor de cana. O sudeste reune as condições perfeitas: o combustível produzido está próximo dos consumidores, Rio, São Paulo, Minas Gerais, e das vias de exportação. Ah, não esqueçamos da mão-de-obra, claro, claro a mão-de-obra abundante e barata.
Engato a marcha automática no meu Mercedes CDI 170 e dou seta para entrar na auto estrada A4, Aachen em direção a Colônia. Meu compudador de bordo avisa: Vire à esquerda e siga 26 quilômetros.
Entra a música de um berimbau e o narrador descreve Salvador, Bahia, onde tudo começou, o Pelourinho importante pondo do mercado de escravo os barões da cana que levavam a vida de rei e os escravos lá, unidos por correntes transportados em porões fétidos viajando entre os continentes trocados por cobre, rum e pérolas. “- A África fornece o combustível para a indústria do açúcar, o petróleo dos tempos coloniais. Milhões deles foram arrastados como “matérias vivas”.
Eu acelerando a 100 km...
Agora o repórter vai até o recôncavo baiando, a fértil, tropical quente região do sul da Bahia, o paraíso, onde a Mata Atlântica foi derrubada para a dar lugar a cana-de-açúcar.
Citação: “O proprietário de um escravo precisa de 2 anos de trabalho para abater os custos de manutenção, após esse tempo é puro lucro. Após 5 anos é preciso ser substituído por um novo escravo”.
O ciclo da cana-de-açúcar passou e a monocultura deixou para traz só destruição. A biodiversade da Mata Atlântica foi sacrificada e aos ouvidos dos ouvintes alemães, dói. Aos ouvidos de qualquer um dói.
Olho no retrovisor para as três largas pistas...
O Nordeste era o maior produtor de açúcar até que então no século XX a cana desce para as terras férteis de São Paulo. O Brasil se torna pioneiro no mundo na produção de etanol para movimentar carro.
Aí entra o depoimento do Presidente da SOPRAL Cícero Gontijo na década de 80: “- A produção de álcool proporcionou 850.000 postos de trabalho. Claro, este trabalho não é bem remunerado. Mas é um trabalho que para aqueles não qualificados, para aqueles que não foram à escola, é a oportunidade de poderem sobreviver dignamente”.
Preparo para fazer a manobra de ultrapassagem, 120 km por hora...
Aí entra o repórter narrador: ”- Naqueles tempos no fim da ditatura, trabalhadores da cana protestaram contra as miseráveis condições de trabalho, comida e as imundas habitações.”
Citação: Das Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin tem inúmeros estudos que comprovam a inrentabilidade do Pró-Álcool. O litro de álccol produzido nos fins dos anos 80 era quatro vezes mais caro que o petróleo importado”.
Um grande caminhão tanque esta a minha frente, toneladas de gasolina. Dou seta e...
Entra a música de Luiz Gonzaga, Triste Partida, traduzida para o alemão:
... so spricht der Arme aus
dem trockene Nordosten,
voller Angst vor Plagen
und erbärmlichen Hunger...
Assim fala o pobre
Do seco Nordeste
Com medo da peste
Da fome feroz
Os alemães são estatísticos
“Mais de 300.000 homens e mulheres trabalham hoje na doce monocultura do acúcar. 80.000 migrantes viajam todos os anos mais de 1000 quilômetros do nordeste para as plantações no sul. Muitos deles são recebidos pela Pastoral do Migrante.”
Fala do padre Garcia: “- Eles já chegam aqui em situação de penúria em péssimas condições de higiene e alimentação. Quando são levados para a trabalhar e cortar diariamente 12 toneladas de cana, claro, não conseguem”.
Fala de um entrevistado: “- 5 horas sai o ônibus com os trabalhadores sazonais. Trabalham até 3 horas da tarde. A 40 anos um trabalhador colhia por dia 3 e toneladas de cana. Hoje colhem 12. Somente homens e mulheres jovens agüentam esse trabalho. A idade é entre 18 e 32 anos.
continua: “Mas na condição de analfabetos são passados para traz. Dos 600 até 640 reais ganhos (200 euros), sem os descontos da comida e dormida, além de pouparem dinheiro para a família no nordeste não sobra muito para sobreviver e vão morar em favelas.”
Narrador: “- O cortador de cana é uma das profissões que mais desgasta o corpo. Debaixo de um sol escaldante ele levanta 10.000 vezes a foice. Perde até 8 litros de água por dia. Somente poucos conseguem trabalhar nessas condições. Dores nas costas, cansaço extremo, desmaios são comuns.”
(Aumenta o volume da música e o som do triângulo e zabumba)
Narrador: “- No final, fazendo um balanço a produção de bioetanol não é tão reluzente como eles tentam nos fazer acreditar.”
Caminhão ultrapassado, pista livre, acelero. Meu velocímetro marca 130...
Entra o depoimento de Fernando Henrique Cardoso: “-Nos anos 70, acho, eu não sei quem, um brasileiro: abençoou a poluição do meio ambiente. Então a poluição se chamava desenvolvimento”.
Ainda o Fernando Henrique Cardoso. “- Havia problema com o meio ambiente, mas não era preciso se ater muito, afinal não havia sido nada comprovado. Em países em desenvolvimento como Índia, China e Brasil cursava a idéia de que poluição do meio ambiente era causada pelos países ricos. Porque então nós precisavamos nos preocupar com a poluição?”
O depoimento foi além: (Cardoso) “- Então, hoje o progresso significa também responsabilidade. Nós precisamos tomar a natureza em consideração... Precisamos achar o equilíbrio entre desenvolvimento ecológico e crescimento econômico.”
O reporter: “- Mas ele não pensou na destruição do meio ambiente quando falou das fábricas de etanol... Pensei que ele falava em desenvolvimento sustentado, pensei que ele falava da plantação de açúcar. Me lembrei das grandes labaredas de fogo que se erguiam sobre os céus no caminho de volta de Guariba até Ribeirao Preto...”
Acelerei.
Fala de Inês: “ Para produzir um litro de álcool sao necessários 14 litros de água.”
Depoimento de Batista: “A diversidade biológica é mantida através do equilíbrio da natureza. A monocultura significa o desequilíbrio. É válido para o eucalipto a soja e a cana. Em monocultura de eucalipto não sobrevive animal, cobra nem passarinho.”
O repórter: “- Mas na conferência do etanol no World Trade Center em São Paulo a compreensão de “renovável”,“diversidade”, “preservação” e energia limpa era sempre reforçada quase como em um ritual”.
Fala de Batista: “- Quem pode trazer de volta o cerrado brasileiro? Qual máquina o pode trazer de volta? Pode alguém trazer de volta a floresta amazônica? Se destruírmos nossas fontes de água doce, quem pode trazê-las de volta? Se o povo brasileiro não pode viver dignamente não é igualdade. É preciso terminar com essa história de “bio” e energia limpa e renovável. Quem nos garante?”
O que é bom para o Brasil é melhor para o mundo
Esse era o mote da campanha da UNICA no Word Trade Center em São Paulo no início da reportagem. Pois não foi à toa que Angela Merkel foi até a América tratar dentre outros temas de projetos de cooperação para produção e compra de etanol do Brasil. A Europa está sedenta. A Alemanha esta sedenta por tudo que possa movimentar motores. Nos últimos meses os preços dos combustíveis fósseis atingiram preços inimagináveis para nós consumidores. Um litro de diesel custa hoje (24/08/2008) 1,51 euro!
Merkel ressaltou em sua visita ao Brasil que a produção de biocombustíveis deve andar junto com a responsabilidade social e com o meio ambiente. Ela não quer que a produção de biocombustíveis afete a produção de alimentos como no México. No discurso ela quer proteção para a floresta, melhores condições de trabalho... Ela quer, nós queremos.
Os últimos quilômetros na auto-estrada foram tranqüilos, sem congestinamentos e pude chegar pontualmente em casa para o jantar.
Na Alemanha o biodiesel produzido da planta “Raps” (foto - campo amarelo) já é adicionado ao diesel de petróleo. Mais e mais campos deixados para “que a natureza se recupere” estão sendo novamente cultivados e florescem até onde a vista alcança o amarelo-ouro no início da primavera. Onde eram cultivados cereais agora há extensas monoculturas de raps. Ao passar por eles sentimos um doce gosto do cheiro do “raps” no ar.
Biomentiras
Assim repetimos no presente os mesmos erros cometidos no passado, como a amarga história da monocultura do açúcar no decorrer dos séculos no Brasil. Para que a palavra bio tenha o seu verdadeiro significado, vida, terremos que ver passar muitas luas. Por enquando vamos nos enganando com as biomentiras.
*(Na verdade a cana e a soja são plantadas no serrado e não na Amazônia como pensam os alemães)
Foto: Solange Ayres. Campo de “Raps” para a fabricação de bio-combustível.
Livre interpretacao do programa na Radio WDR5.
Parte das entrevistas traduzidas de “Bittersüße Geschichte des Zuckerrohs” de Karl Ludolf Hübener.
Adicione esta página ao seu Marcador Social favorito
| Comentários |
|
|
||||||||
|
||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
||||||||
| < Anterior | Próximo > |
|---|
OPS!
-
O Manifesto Slow Science ___Em meio a uma conversa, um amigo querido me falou sobre a Slow Science. Eu, que nunca havia ouvido falar, fui me informar sobre o que se tratava. Achei a ideia bem interessante, tanto que acabei por divulgá-la no meu blog. ___Como as...
-
Em cartaz: Elvis & Madona ___No meu último editorial, prestei loas a um dos escritores da casa que eu mais aprecio, o Luiz Biajoni. Como disse no texto, gosto mais ainda do trabalho dele como romancista. E, como isto aqui é um editorial e, portanto, pode ser destinado...
-
Combater a homofobia e defender os direitos dos homossexuais: um desafio para o Brasil Com as várias notícias recentes de violência contra homossexuais, ficou patente que a homofobia é um problema sério no Brasil. Isso fica ainda muito mais grave se pensarmos que o poder público vem se omitindo gravemente em relação...
-
Os blogues do OPS: Biajoni ___Dizer que cada blogueiro tem suas características é começar esta resenha com uma afirmação banal e que só serve para chover no alagado. Mesmo assim, creio eu, ela não só cabe, como é, também, é um pouco importante no caso que vou...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
Arte e Entretenimento
-
Um Clooney, dois filmes. Sempre deixei claro aqui que a grandiosa festa do Oscar não significa nada para o cinema em termos de qualidade, relevância ou inovações. Nem é sinônimo de belos roteiros, fotografia e direção. Quero dizer com isso que – independente...
-
Sax, Murphy & Rollins: além das impressões Eu nunca gostei muito de Saxofone. Achava um instrumento previsível – claro que essa visão se dava muito pelo meu desconhecimento. Porém um dos fatores que mais me fizeram desgostar do Sax foi Kenny G. – que eu chamo “fator...
-
Rotas Alteradas em 2012 Há muitos meses não escrevo nada aqui na minha coluna, e olhando agora para esse período parece que andei meio embriagado com as discografias de Van Morrisson e de Leonard Cohen, que venho aos poucos baixando, álbum por álbum, e dedicando...
-
Eu e minhas preferências. Não vou aqui me atrever a destrinchar os mecanismos por trás das preferências individuais. Mas posso dizer que por trás das preferências existem muitos fatores, psicológicos, emocionais, sociais, afetivos, etc. E o que leva...
-
Eu, Daniel Piza e a conjuntura frágil. O Daniel Piza nunca foi um crítico de música. Não sei nem se ele tinha a pretensão de ser, mas o fato é que muitos se referiam a ele com tal alcunha. Porém a música era tema constante de suas colunas – ora tratada individualmente,...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
Vida e Estilo
-
Um sumiço branco e os fragmentos da memória de uma Ressurreição: Quando minha Avó esqueceu o amor. Minha avó é uma contadora de histórias. Como meu avô também foi. Gosto de entender como ela compõe sua resiliência, os passos vacilantes na dança arriscada que a vida traceja com alguns desastres íntimos. Ontem, ela me contou...
-
Que nome dar ao ato de exorbitar o que já é exorbitante? Palavrinha que demorei a aprender na minha tenra juventude. Por mais que, na infância, meus pais dissessem que eu já estava "esgotando a paciência" deles, o sentido de exorbitar só foi entendido quando, por assim dizer, me tornei cidadão....
-
Há defesas e defesas, em Pinheirinho Há defesas e defesas. Na realidade, uma das grandes jogadas da inteligência humana é criar sistemas de premissas – em casos mais exagerados, dogmas - que sirvam de base para qualquer tipo de defesa, ou ataque. Muitos, inclusive,...
-
Sobre amizades coaguladas e conceitos vencidos Amizade é um bicho estranhamente necessário. Se correr, ela te pega. Se ficar, ela te preenche. Quem tem amigo sabe como pequenos momentos de partilha e gargalhadas sobre temas banais de mínimas resoluções são capazes de aplacar...
-
Mudem o mapa de Porto Alegre, então! Mas deixem de hipocrisia! Recente projeto de lei da Câmara Municipal de Porto Alegre, de iniciativa de vereadores do PSOL, dentre eles Pedro Ruas, tentava mudar o nome da avenida de "chegada" em Porto Alegre, Castelo Branco, para Avenida da Legalidade. Disse Pedro...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Assine o OPS! por mail
Ciência e Humanidades
-
Urbanização e Cidades Ecológicas A população mundial passou de 2,5 bilhões de habitantes para 7 billhões entre 1950 e 2011. No mesmo período a população urbana passou de 730 milhões (29%) para 3,6 bilhões de habitantes (51% da população total). Enquanto a população...
-
A destruição do cerrado Quando Juscelino Kubitschek decidiu construir Brasília ele não pensou apenas em fazer uma capital no interior e que pudesse integrar as diversas regiões do país, mas também abrir novas oportunidades para a exploração do Cerrado – que...
-
Rio + 20: o papel da política populacional na sustentabilidade ambiental A divisão de população da ONU divulgou um paper no final de 2011 resumindo os principais resultados das projeções de população para o mundo no século XXI e mostrando a importânica da dinâmica demográfica para a sustentabilidade ambiental....
-
O fim do crescimento econômico? A economia internacional apresentou a maior recessão dos últimos 75 anos em 2009, quando o PIB mundial caiu 0,7%, enquanto a população crescia em torno de 1% ao ano. Muitos analistas passaram a questionar a capacidade de retomada da economia....
-
A opressão do Rio Tietê “Do rio que tudo arrasta se diz que é violento, mas ninguém diz violentas as margens que o oprimem”. Bertolt Brecht No dia 25 de janeiro de 2012 São Paulo comemora 458 anos sendo a cidade mais populosa e mais rica (em tamanho do...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
Liberdade e Utopia
-
A soma de todos os erros - Pt 9 de 9 A soma de todos os erros – O nono Olá, você que lê! É hora de continuarmos o texto anterior de A Soma de Todos os Erros. Se você está começando aqui, recomendo que leia o conteúdo anterior. Em resumo, estou explicando...
-
A soma de todos os erros - Pt 8 de 9 A soma de todos os erros – O oitavo Olá, você que lê! É hora de continuarmos o texto anterior de A Soma de Todos os Erros. Se você está começando aqui, recomendo que leia o conteúdo anterior. Em resumo, estou...
-
A soma de todos os erros - Pt 7 de 9 A soma de todos os erros – O sétimo Olá, você que lê! É hora de continuarmos o texto anterior de A Soma de Todos os Erros. Se você está começando aqui, recomendo que leia o conteúdo anterior. Em resumo, estou explicando...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Mundo
-
Schnuppern, schlurfen, schmecken - Weinprobe in Kloster Eberbach Die Tür steht offen, mehr noch das Herz So steht es im Internet-Portal des Klosters Eberbach. Tatsächlich erweckt die Wahrnehmung der Atmosphäre von Kloster Eberbach Kultur und Geschichte. Auch aus diesem Grunde gelangte das phantastische...
-
Os ventos de Fukushima sopram sobre a Alemanha Esta semana foi anunciado o histórico e ambicioso programa de fechamento das usinas nucleares alemãs. Interessante guinada “verde”, já que quem fez o anúncio não foi nenhum “Verde” de verdade e sim, Angela Merkel, a Chanceler...
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Caixote de Sabão
-
Se daqui a mil anos Meus amigos daqui da Suiça não sabem o que é pobreza. Nunca viram. Tem uma dificuldade enorme de imaginar o que significa fome num contexto que não seja "tô com fome, vamos sair pra comer pizza?"....
-
Manifesto Contra a Criminalização do Aborto - Não é hora de retrocessos Solicitamos sua assinatura de apoio a esse Manifesto para expressar nossa indiganação pelo uso que vem sendo feito de uma grave questão de saúde pública, questão essa do interesse de toda a população,...
- 1
- 2
- 3
- 4
Login
Comentários
Enquanto isso, nos blogs...
- Gabinete Digital do RS é destaque em blog espanhol Marco Weissheimer
- Bioma Pampa já teve 54% de sua área original suprimida Marco Weissheimer
- Quinteto Armorial: Do Romance ao Galope Nordestino (1974), Aralume (76), … (78), Sete Flechas (80) P. Q. P. Bach
- Antonio Carlos Gomes (1836-1896): Óperas - (4) Fosca (1997-Malheiro) P. Q. P. Bach
- Antes tarde, Augusto! Ipsis Litteris
- Lendo Anna Kariênina (ainda não é uma resenha, é só paixão) Milton Ribeiro
- O Google homenageou Dickens ontem Milton Ribeiro
- A melhor parceria (entre brasileiros) Ipsis Litteris
- Mágica na sala de aula Incautos do Ontem
- estante 2011 Larissa Bueno
Livros dos nossos autores:
Os números inteiros
Sus bostão fika lendo numero interirooooo (Y)
Os números inteiros
Cu - Nam entendi Bosta nehuma Vagal
Tetro - A Volta do Poderoso Chefão
Só para continuar minhas percepções. Se Miranda cumpre uma interessante f...
Reinaldo Moraes - Um chute na caretice
Também quero saber das impressões negativas do Davi em relação ao Reinald...
Tetro - A Volta do Poderoso Chefão
Diogo, A personagem de Maribel Verdú me impressionou muito. Uma relação...